In order to create Point of Sale Categories, open Item Manager, Sale Items and an already existed item. 

Click on Edit Categories button.



Then, click on Add Category button and enter the new category name:



All categories will be visible in Point of Sale.